Milan și Juventus, OUT din Champions League! A patra calificată din Serie A e o surpriză uriașă