DOJ’s watchdog to investigate handling of Epstein files