U.S. forces board sanctioned oil tanker in Indian Ocean