Stranded humpback whale coaxed onto rescue barge