The Justice Department has taken new steps in the investigation into Federal Reserve governor Lisa Cook, a person familiar with the matter told NBC News.